機器翻譯（machine translation），又稱為自動翻譯，是利用計算機把一種自然源語言轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N自然目標語言的過程，一般指自然語言之間句子和全文的翻譯。就已有的成就來看，機譯的質(zhì)量離終極目標仍相差甚遠。
計算機輔助翻譯（CAT），類似于CAD（計算機輔助設計），實際起了輔助翻譯的作用，簡稱CAT(Computer Aided Translation)。它能夠幫助翻譯者優(yōu)質(zhì)、高效、輕松地完成翻譯工作。 它不同于以往的機器翻譯軟件，不依賴于計算機的自動翻譯，而是在人的參與下完成整個翻譯過程，與人工翻譯相比，質(zhì)量相同或更好，翻譯效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻譯流程自動化，并大幅度提高了翻譯效率和翻譯質(zhì)量。計算機輔助翻譯是一個廣泛的和不精確的術(shù)語，涵蓋了一系列的工具，從非常簡單到更復雜的。
目前，機器翻譯遠遠沒有達到人們能正常閱讀的翻譯水平，采用機器翻譯無異于自殺。如果機器翻譯的稿件可以使用，就沒有翻譯公司存在的必要。海納翻譯會在翻譯中采用先進的計算機輔助軟件，如Trados、雅信CAT等輔助翻譯，提高譯員翻譯效率。
