|
原稿為英文，如何估算翻譯后的中文字?jǐn)?shù)？根據(jù)中華人民共和國(guó)出版社相關(guān)規(guī)定及海納翻譯多年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，單字節(jié)到雙字節(jié)的轉(zhuǎn)化標(biāo)準(zhǔn)為1.8~2.2，即一個(gè)單字節(jié)的西文字相當(dāng)于1.8到2.2個(gè)中文字。最簡(jiǎn)單的估算標(biāo)準(zhǔn)為：?jiǎn)巫止?jié)轉(zhuǎn)化為雙字節(jié)時(shí)乘以2。如1000個(gè)英文或法文單詞，則應(yīng)以1000×2=2000個(gè)中文字符數(shù)來(lái)估算。如果您需要估價(jià)，請(qǐng)把需要翻譯的稿件發(fā)送給海納翻譯客服，我們的客服人員會(huì)為您估價(jià)。對(duì)于外譯外的稿件，由雙方協(xié)商確定。 |
